Misery & Co.

Lyrics
HARO
Music
ULTIMATA

Mishearing in foreign language
Am I read too much into it?
Fancied I heard my name in the crowd and turn back
to unfamilier faces

Sence of happiness seem to me like
colours for the blind
Why are you so convinced that
we are shareing the point of view?

Exchanging glances in cipher
they confirm their confidential
Like a poor pupil in detention
I face the enigma alone

Strange joke without punchline
however they all laugh
I'm floating like a drop of oil
on the game with mysterious rules

It's hard for me to understand
Seems beyond comprehension
As a riddle in foreign language
that I've never learned
The only thing that I know about
(The word of answer)
The word begins with "L"
(four-letter word)
is something between "misery" and "company"

I don't mean that I've resigned
Still I want to understand
However the answer don't mean a comprehension
Sometimes I see the way to understand but it fades away
Like fragmentary memories of a dream

But still I don't understand
for me it is beyond comprehension
As an oracle in glossolalia
Just another speak in tongue
The only rule that I know
(the Golden rule)
is "Don't treat others
(rule in reverse)
as I would't like them to treat me"

It's very hard to understand
for me it is beyond comprehension
As a riddle in foreign language
that I've never learned
The only thing I know about
(The word of answer)
The word begins with "L"
(four-letter word)
is something between "misery" and "company"

ミザリー・アンド・カンパニー

外国語の空耳
俺は深読みしすぎているのだろうか?
雑踏に名を呼ばれたように錯覚して振り返る
見慣れない顔

幸福であるという感覚は俺にとって
盲目の人間にとっての色のようなもの
どうしてそう確信できるんだ
俺たちが同じ視点を共有していると?

暗号の目配せを交わして
彼らは機密を確認する
居残りの罰を受ける劣等生のように
俺はひとり謎と向き合う

落ちのない奇妙なジョーク
なのに彼らは皆笑う
一滴の油のように俺は漂う
謎めいたルールのゲームの上を

それを理解するのは俺にとっては困難だ
理解を絶しているように思える
習ったこともない外国語の謎々のように
Lで始まるその単語
(答えの単語)
それについて俺が知っているのはただひとつ (4文字言葉)
"misery""company"の間にあるものだということ

諦めたという意味ではない
まだ理解したいと思っている
答えを知ることが理解を意味するものではないとしても
時おり理解への道筋が垣間見えるような気がするが
それはやがて消えてしまう
断片的な夢の記憶のように

けれどまだわかっていないんだ
俺にとってそれは理解を絶しているように思える
異言の神託も同然に
ただのうわごとのように
俺の知るたったひとつの律法は
(いわゆる黄金律)
『自分がして欲しくないことは
(その対偶)
他人にもしない』ということだけ

とてもわかりづらい
まるで理解を絶しているように思われる
一度も学んだことのない外国語で投げかけられる
謎々のように
Lで始まるその単語
(答えの単語)

それについて俺が知っているのはただひとつ (4文字言葉)
"misery""company"の間にあるものだということ